古材を使った活用事例ブログ

「木には三つの命があります」

日本には古くから「木は生きている」という考え方があります。木は山で育ち、人の暮らしを支え、その役目を終えた後も新たな場所で生き続けることができます。

私たちは、その木には「三つの命」があると考えています。

一つ目の命は、山で育つ１００年。

一本の木は、数十年から百年以上という長い時間をかけて大地に根を張り、太陽の光を浴び、雨や風雪に耐えながらゆっくりと成長します。
その間、二酸化炭素を吸収し、水を蓄え、生き物たちの住処となり、豊かな森林を育んでいます。山で過ごす時間そのものが、自然環境を守る大切な役割を果たしているのです。

二つ目の命は、住まいで過ごす１００年。

伐採された木は、柱や梁、床板、建具となり、古民家や京町家、日本家屋の一部として新たな人生を歩み始めます。
家族の笑顔や子どもの成長、祝い事や季節の行事など、多くの思い出を見守りながら、およそ百年もの年月を人々の暮らしとともに過ごします。

その長い年月の中で木は乾燥が進み、強度は増し、美しい飴色へと変化していきます。
新品の木材では決して表現できない深い艶や風合い、傷や節までもが唯一無二の表情となり、時間そのものが価値へと変わっていくのです。

そして、建物が役目を終えたとき、多くの古材は解体され、チップや燃料となってしまいます。しかし、本当にそれが木にとって最後の役目なのでしょうか。

私たちは、木には三つ目の命があると信じます。

それが、古材や古建具として新たな空間でリユースされる１００年です。

百年以上使われてきた梁や柱、床板や建具は、丁寧に選別し、補修し、新しい用途へ生まれ変わることができます。

ホテルのロビーやレストラン、旅館、ブランドショップ、オフィス、カフェ、商業施設など、新たな建築空間で再び人々を迎え入れる存在となります。

古材には、新品の建材では決して再現できない「時間」という価値があります。

百年という歳月を経た木目、職人の手仕事の跡、自然乾燥による安定した材質、そして日本の暮らしや文化を受け継いできた歴史。

海外から日本を訪れる方々にとっても、それは単なる木材ではありません。
京都の町家や古民家で育まれた文化や美意識、日本人が大切にしてきた「ものを長く使う心」を感じられる、本物のストーリーなのです。

だからこそ、古材は「古い材料」ではなく、「時間という価値を持つ建築素材」といえます。

現在、世界ではSDGsや循環型社会の実現が求められています。しかし、本当のサステナビリティとは、単にリサイクルすることではありません。

まだ使えるものを、できる限りそのままの価値で使い続けることです。

木材を細かく砕いてチップにしてしまえば、その木が持っていた歴史や表情、職人の技術、文化的な価値は失われてしまいます。

もちろんチップとして利用することも大切ですが、その前に考えるべきことがあります。

「この木は、もう一度建築材料として使えないだろうか？」

この発想こそが、本当の「リユース」です。

建築資材としての命を最後まで全うし、それでも使えなくなった時に初めてチップや燃料として活用する。
それが木を最も大切に使い切る方法ではないでしょうか？

一本の木が山で百年育ち、民家で１００人を支え、さらに古材として百年新しい空間を彩る。

３００年にわたり、人と社会に貢献し続ける木材は、他の建築材料にはない大きな魅力を持っています。

私たちは、この「木には三つの命がある」という考え方を未来へ受け継ぎたいと考えています。

古民家や京町家から受け継がれた古材や古建具を次の世代へつなぐこと。それは、木を大切にするだけでなく
日本の文化や京都の風習や職人の技術、そして先人たちが築いてきた暮らしの知恵を未来へ継承することでもあります。

古材を使うという選択は、単なる建材選びではないと考えています。

大切なことは、木の命を最後まで生かし、日本の文化を未来へつなぐという
美しく豊かな循環を選ぶことなのです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Choosing to Pass Reclaimed Wood on to the Future

“Passing the Value of Inherited Buildings on to the Next Generation”

Traditional homes and Kyoto machiya townhouses that have been passed down through generations over many decades hold a value that cannot be measured in monetary terms.

The marks left on their columns, the patina on their beams, and the craftsmanship embodied in their traditional doors and architectural elements all tell stories. They carry the history of the families who lived there, the culture of the local community, and the wisdom of everyday life cultivated by generations of people in Japan.

In recent years, however, many traditional homes and Kyoto machiya have been demolished due to the increasing number of vacant houses, aging buildings, inheritance issues, and other challenges.

As a result, timber that could potentially continue to be used for another hundred or two hundred years is sometimes discarded as construction waste.

At Kyoto Kozai Ichiba, we are working with the hope of changing this situation, even if only little by little.

Our role is not simply to purchase reclaimed wood.

It is to become a bridge connecting those who wish to pass on their traditional homes with those who want to use reclaimed materials with care and respect.

We believe this is the mission and purpose of Kyoto Kozai Ichiba.

Reclaimed wood possesses a character that can never be created with new timber.

Beams and columns that have naturally dried and gained strength over more than a century.

Floorboards that quietly witnessed the lives of generations of people in Kyoto machiya.

Traditional doors, ranma transoms, and other architectural elements carefully crafted by artisans, one piece at a time.

These are not simply used building materials.
They are a part of Japan’s cultural heritage.

We carefully select each piece of timber and send it into new spaces while preserving the history and character that make it unique.

Today, Kyoto reclaimed wood is highly valued not only throughout Japan but also overseas, in luxury hotels and ryokan, restaurants, brand stores, commercial facilities, private residences, and many other projects.

Wood that lived for more than a century in Kyoto is now being given new life in Tokyo, Hokkaido, and cities around the world—including New York, London, Singapore, and Vancouver.

This is more than simply recycling.

It is the work of “passing on” cultural heritage to future generations.

There is one principle that is particularly important to us.

It is the spirit of “Sanpo Yoshi,” or “Three-Way Satisfaction,” a philosophy traditionally valued by the Omi merchants of Japan.

“Good for the Seller”

For owners of traditional homes and Kyoto machiya, it means knowing that their treasured buildings will not simply be demolished, but that their value will be understood and passed on to someone who will cherish it.

Knowing that the timber filled with memories will continue to play an important role in the next era.

We believe this can become a final gift to the building itself.

“Good for the Buyer”

Architects, designers, and business owners seeking reclaimed wood can acquire truly one-of-a-kind materials.

The texture and character cultivated over a century can never be reproduced with new timber.

These materials give rise to stories within a space and help create architecture that remains in people’s memories.

And then there is—

“Good for Society”

Reusing reclaimed wood helps conserve forest resources, reduce waste, and contribute to the reduction of CO₂ emissions.

It also helps preserve Japan’s traditional architectural culture and the skills of its craftsmen for future generations.

This is an important initiative that contributes to the realization of the SDGs and a circular society.

When all three sides benefit, everyone can move forward together.

That is why we take great pride in our work with reclaimed wood.

If you are considering parting with a traditional home or Kyoto machiya that you own, we invite you to consult with us.

There is an option beyond simply demolishing the building and bringing its story to an end:

the choice to pass its value on to the future.

A single beam may become the symbol of a new hotel.

A single traditional door may become a way of sharing Japanese culture in a restaurant overseas.

A single floorboard may become part of a space that lives on for another hundred years.

Even when a building has fulfilled its original purpose, its wood has not necessarily reached the end of its life.

It may still have a role to play in being passed on to the next generation.

We, Kyoto Kozai Ichiba, are here to help connect the history and memories held within traditional homes and Kyoto machiya to the future.

Passing the culture we have inherited on to the generations yet to come.

That is our hope—and the mission we are committed to carrying forward.

「受け継いだ建物の価値を、次の世代へ」

長い年月をかけて受け継がれてきた古民家や京町家には、お金では測ることのできない価値があります。

柱に刻まれた傷、梁に残る艶、建具に宿る職人の手仕事。そこには、その家で暮らした家族の歴史があり、
地域の文化があり、日本人が育んできた暮らしの知恵があります。

しかし近年、空き家の増加や建物の老朽化、相続問題などにより、多くの古民家や京町家が解体されています。

本来であれば百年、二百年と使い続けられるはずの木材が、廃材として処分されてしまう現実があります。

私たち京都古材市場は、その現状を少しでも変えたいという想いで活動しています。

私たちの役割は、単に古材を買い取ることではありません。

「古民家を譲ってくださる方」と「古材を大切に使いたい方」をつなぐ架け橋になること。

それこそが、京都古材市場の使命であり、存在意義だと考えています。

古材には、新しい木材には決して生み出せない表情があります。

百年以上の歳月を経て乾燥し、強度を増した梁や柱。

京都の町家で人々の暮らしを見守ってきた床板。

職人が一つひとつ手仕事で仕上げた建具や欄間。

それらは単なる中古材ではなく、日本の文化そのものです。

私たちは一本一本の木材を丁寧に選別し、その歴史や風合いを活かしながら、新たな空間へと送り出しています。

現在では、高級ホテルや旅館、レストラン、ブランドショップ、商業施設、住宅など、日本全国はもちろん、海外でも京都の古材が高く評価されるようになりました。

京都で百年以上生きた木が、東京や北海道、さらにはニューヨークやロンドン、シンガポール、バンクーバーなど世界各地で、新しい命を吹き込まれています。

それは、単なるリサイクルではありません。

文化を受け継ぐ「継承」という仕事なのです。

私たちが大切にしている考え方があります。

それは、近江商人が大切にしてきた「三方良し」の精神です。

「売り手良し」

古民家や京町家のオーナー様にとって、大切な建物がただ解体されるのではなく、その価値を理解してくれる人へ受け継がれていくこと。

思い出の詰まった木材が、次の時代でも活躍すること。

それは建物への最後の贈り物になるはずです。

「買い手良し」

古材を求める建築家や設計士、店舗オーナーは、唯一無二の素材を手に入れることができます。

百年という時間が育てた質感や風合いは、新しい木材では決して再現できません。

その空間には物語が生まれ、人々の記憶に残る建築となります。

そして・・・・

「世間良し」

古材を再利用することで、森林資源を守り、廃棄物を減らし、CO₂排出の削減にもつながります。

さらに、日本の伝統建築文化や職人技術を未来へ残すことにも貢献できます。

これはSDGsや循環型社会の実現にもつながる、大切な取り組みです。

三方すべてが幸せになる。

だからこそ、私たちはこの古材事業の仕事に強い誇りを持っています。

もし、お持ちの古民家や京町家を手放すことをご検討されているのであれば、一度私たちにご相談ください。

解体して終わりではなく、「未来へ受け継ぐ」という選択肢があります。

一本の梁が新しいホテルのシンボルになるかもしれません。

一枚の古建具が海外のレストランで日本文化を伝える存在になるかもしれません。

一枚の床板が、次の百年を生きる空間の一部になるかもしれません。

建物は役目を終えても、その木はまだ終わりではありません。

そこには、次の世代へ受け継ぐ使命があります。

私達、京都古材市場は、古民家や京町家の歴史と想いを未来へつなぐお手伝いをいたします。

受け継がれてきた文化を、更に次の世代へ。

それは、私たち京都古材市場の願いであり、担い続けたい使命です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Choosing to Pass Reclaimed Wood on to the Future

“Passing the Value of Inherited Buildings on to the Next Generation”

Traditional homes and Kyoto machiya townhouses that have been passed down through generations over many decades hold a value that cannot be measured in monetary terms.

The marks left on their columns, the patina on their beams, and the craftsmanship embodied in their traditional doors and architectural elements all tell stories. They carry the history of the families who lived there, the culture of the local community, and the wisdom of everyday life cultivated by generations of people in Japan.

In recent years, however, many traditional homes and Kyoto machiya have been demolished due to the increasing number of vacant houses, aging buildings, inheritance issues, and other challenges.

As a result, timber that could potentially continue to be used for another hundred or two hundred years is sometimes discarded as construction waste.

At Kyoto Kozai Ichiba, we are working with the hope of changing this situation, even if only little by little.

Our role is not simply to purchase reclaimed wood.

It is to become a bridge connecting those who wish to pass on their traditional homes with those who want to use reclaimed materials with care and respect.

We believe this is the mission and purpose of Kyoto Kozai Ichiba.

Reclaimed wood possesses a character that can never be created with new timber.

Beams and columns that have naturally dried and gained strength over more than a century.

Floorboards that quietly witnessed the lives of generations of people in Kyoto machiya.

Traditional doors, ranma transoms, and other architectural elements carefully crafted by artisans, one piece at a time.

These are not simply used building materials.
They are a part of Japan’s cultural heritage.

We carefully select each piece of timber and send it into new spaces while preserving the history and character that make it unique.

Today, Kyoto reclaimed wood is highly valued not only throughout Japan but also overseas, in luxury hotels and ryokan, restaurants, brand stores, commercial facilities, private residences, and many other projects.

Wood that lived for more than a century in Kyoto is now being given new life in Tokyo, Hokkaido, and cities around the world—including New York, London, Singapore, and Vancouver.

This is more than simply recycling.

It is the work of “passing on” cultural heritage to future generations.

There is one principle that is particularly important to us.

It is the spirit of “Sanpo Yoshi,” or “Three-Way Satisfaction,” a philosophy traditionally valued by the Omi merchants of Japan.

“Good for the Seller”

For owners of traditional homes and Kyoto machiya, it means knowing that their treasured buildings will not simply be demolished, but that their value will be understood and passed on to someone who will cherish it.

Knowing that the timber filled with memories will continue to play an important role in the next era.

We believe this can become a final gift to the building itself.

“Good for the Buyer”

Architects, designers, and business owners seeking reclaimed wood can acquire truly one-of-a-kind materials.

The texture and character cultivated over a century can never be reproduced with new timber.

These materials give rise to stories within a space and help create architecture that remains in people’s memories.

And then there is—

“Good for Society”

Reusing reclaimed wood helps conserve forest resources, reduce waste, and contribute to the reduction of CO₂ emissions.

It also helps preserve Japan’s traditional architectural culture and the skills of its craftsmen for future generations.

This is an important initiative that contributes to the realization of the SDGs and a circular society.

When all three sides benefit, everyone can move forward together.

That is why we take great pride in our work with reclaimed wood.

If you are considering parting with a traditional home or Kyoto machiya that you own, we invite you to consult with us.

There is an option beyond simply demolishing the building and bringing its story to an end:

the choice to pass its value on to the future.

A single beam may become the symbol of a new hotel.

A single traditional door may become a way of sharing Japanese culture in a restaurant overseas.

A single floorboard may become part of a space that lives on for another hundred years.

Even when a building has fulfilled its original purpose, its wood has not necessarily reached the end of its life.

It may still have a role to play in being passed on to the next generation.

We, Kyoto Kozai Ichiba, are here to help connect the history and memories held within traditional homes and Kyoto machiya to the future.

Passing the culture we have inherited on to the generations yet to come.

That is our hope—and the mission we are committed to carrying forward.

京都には、一千年以上もの間、日本の都として育まれてきた文化があります。

春には桜を愛で、夏には涼を求め、秋には紅葉に心を寄せ、冬には静寂を慈しむ。
自然と共に暮らし、四季を住まいの中へ取り込みながら、美しさを受け継いできた街。それが京都です。

その暮らしの中で、人々は木を単なる建築材料として扱うことはありませんでした。

一本の梁には家族の歴史が刻まれ、一枚の床板には子どもたちの成長が記憶され、一枚の建具には幾世代もの人々の暮らしが映し出されています。

京都の古材とは、「古い木」ではありません。

百年、二百年という歳月を生き抜き、人々の人生を見守り続けてきた「時間そのもの」なのです。

世界中には高級な素材が数多く存在します。

希少な天然石、美しい大理石、最高級のレザーや金属。しかし、それらにも作ることのできない価値があります。

それは「時間」です。

時間だけは、人の手では決して生み出すことができません。

京都の古材には、百年という時間、二百年という歴史、そして千年の都が育んできた精神文化が宿っています。

黒く艶やかに変化した梁。

職人が手仕事で刻んだ柱。

何万回も人の手に触れた建具。

自然がつくり出した木目と、人々が暮らした年月が重なり合い、世界に二つと存在しない美しさを生み出しています。

現代のラグジュアリーとは、単に高価なものではありません。

「本物」であること。

「唯一無二」であること。

「物語」を持つこと。

これらが新しい価値となっています。

だからこそ、世界中のラグジュアリーホテル、ブランドショップ、レストラン、リゾートヴィラ、プライベートレジデンスでは、
古材を空間デザインの中心に取り入れるプロジェクトが増えています。

京都の古材は、訪れた人の五感に語りかけます。

手で触れた瞬間に伝わる温もり。

木が放つ穏やかな香り。

長い年月だけが生み出せる深い色合い。

柔らかな光を受け止める木肌。

そして、その空間に流れる静かな時間。

それは高級ホテルのロビーでも、レストランでも、ブランドショップでも、空間そのものに「本物の日本」を感じさせる存在になります。

私たち、京都古材市場を運営する株式会社丸嘉は、創業1859年（安政6年）以来、160年以上にわたり京都で木と向き合い続けてきた木材商です。
京都の町家や古民家から受け継がれた古材・古建具を保存し、新たな空間へとつなぐ活動を続けています。

現在では、日本最大級の古材在庫を保有し、ホテル、商業施設、レストラン、住宅など多様なプロジェクトへ提案を行っています。

私たちが届けたいのは、単に古い木材ではありません。

京都という文化を伝播したいと考えています。

日本人が大切にしてきた「もったいない」という精神。

古いものを壊すのではなく、新しい命を吹き込む知恵。

受け継ぎ、育て、未来へ渡すという価値観。

それらすべてが、一つひとつの古材に宿っています。

SDGsやサステナビリティという言葉が世界中で語られる以前から、日本には「循環する文化」がありました。

古材を使うことは、環境への配慮であると同時に、日本の精神文化を未来へ継承することでもあります。

世界中の富裕層が本当に求めているものは、誰でも手に入る高級品ではありません。

その土地にしか存在しない歴史。

その国でしか育まれない文化。

そして、何世代にもわたって受け継がれてきた本物のストーリーです。

つまり、京都の古材は、それらすべてを備えています。

一本の梁が、千年の都の歴史を語る。

一枚の古建具が、日本人が大切にしてきた美意識を伝える。

一つの空間が、訪れる人の心に深い感動を残す。

私たち京都古材市場・株式会社丸嘉は、京都から世界へ、日本の文化遺産ともいえる古材と古建具を届け続けています。

それは、建築材料を輸出することではありません。

京都の歴史を、暮らしを、美意識を、そして日本人が大切にしてきた「時を慈しむ文化」を、未来へ、そして世界へと受け継いでいく挑戦です。

お届けしたいのは世界中のラグジュアリー空間に、本物の京都を。

きっと、１０００年の時間が刻まれた木が、新たな物語を世界で紡ぎ始めます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Bringing Kyoto’s Reclaimed Wood to Luxury Spaces Around the World

Kyoto is home to a culture that has been nurtured for more than a thousand years as the ancient capital of Japan.

In spring, people admire the cherry blossoms. In summer, they seek the coolness of the season. In autumn, they appreciate the changing colors of the leaves. In winter, they cherish the tranquility.
Kyoto is a city where people have lived in harmony with nature, bringing the beauty of the four seasons into their homes and passing that beauty down through generations.

Within this way of life, wood was never treated simply as a building material.

A single beam carries the history of a family. A single floorboard holds memories of children growing up. A single traditional door reflects the lives of generations of people who passed through it.

Kyoto’s reclaimed wood is not simply “old wood.”

It is “time itself”—wood that has endured for one or two hundred years and quietly witnessed the lives of the people who lived alongside it.

There are countless luxury materials found throughout the world.

Rare natural stones, beautiful marble, the finest leather, and exquisite metals. Yet there is a value that even these materials cannot create.

That value is “time.”

Time is something that can never be created by human hands.

Kyoto’s reclaimed wood embodies a hundred years of time, two hundred years of history, and the spiritual culture cultivated by a city with more than a thousand years of history.

Beams darkened and polished naturally over time.

Columns shaped and finished by the hands of craftsmen.

Traditional doors and architectural elements touched by countless hands over generations.

The grain created by nature and the years of human life that unfolded around each piece overlap to create a beauty that exists nowhere else in the world.

Modern luxury is not simply about things that are expensive.

It is about being “authentic.”

Being “one of a kind.”

And having “a story.”

These qualities have become the new definition of value.

That is why an increasing number of luxury hotels, brand boutiques, restaurants, resort villas, and private residences around the world are incorporating reclaimed wood as a central element of their spatial design.

Kyoto’s reclaimed wood speaks to all five senses.

The warmth felt the moment it is touched.

The gentle fragrance of wood.

The deep tones that only long years can create.

The natural surface that softly catches the light.

And the quiet passage of time that flows through the space.

Whether in a luxury hotel lobby, restaurant, or brand boutique, reclaimed wood creates an atmosphere in which people can experience “authentic Japan” through the space itself.

We, Maruka Co., Ltd., the company behind Kyoto Kozai Ichiba, are a timber merchant that has worked with wood in Kyoto for more than 160 years, since our founding in 1859 (Ansei 6).
We have continued to preserve reclaimed wood and traditional architectural elements passed down from Kyoto’s machiya townhouses and traditional homes, connecting them with new spaces and new generations.

Today, we maintain one of the largest inventories of reclaimed wood in Japan and propose materials for a wide range of projects, including hotels, commercial facilities, restaurants, and private residences.

What we want to deliver is not simply old timber.

We want to share the culture of Kyoto with the world.

The Japanese spirit of mottainai—the belief that nothing of value should be wasted.

The wisdom of giving old things new life rather than simply discarding them.

And the belief in preserving, nurturing, and passing value on to future generations.

All of these values live within each piece of reclaimed wood.

Long before the words “SDGs” and “sustainability” became widely used around the world, Japan already had a culture built around the circulation and continued use of resources.

Using reclaimed wood is not only an act of environmental responsibility. It is also a way of carrying Japan’s spiritual and cultural heritage into the future.

What affluent people around the world truly seek is not luxury that anyone can acquire.

It is history that exists nowhere else.

Culture that could only have been cultivated in that particular place.

And authentic stories passed down through generations.

Kyoto’s reclaimed wood embodies all of these qualities.

A single beam can tell the story of a city with more than a thousand years of history.

A single traditional door can convey the aesthetic sensibilities that Japanese people have cherished for generations.

A single space can leave a profound and lasting impression on those who experience it.

We, Kyoto Kozai Ichiba / Maruka Co., Ltd., continue to bring reclaimed wood and traditional architectural elements—cultural heritage in their own right—from Kyoto to the world.

This is not simply about exporting building materials.

It is a challenge to carry Kyoto’s history, its way of life, its aesthetic sensibilities, and the Japanese culture of cherishing the passage of time into the future and out into the world.

What we want to bring to luxury spaces around the world is the authentic Kyoto.

We believe that wood carrying more than a thousand years of history will begin weaving new stories around the world.

「五感で感じる「日本の時間」を世界中のゲストへ 」

世界中のホテルが豪華さや最新設備を競い合う時代だからこそ、本当に人の心に残る空間とは何でしょうか。

それは、日本でしか体験できない「時間」と「文化」が息づく空間です。

京都の古民家や京町家で百年、二百年という歳月を刻んできた古材には、
新しい木材では決して表現できない風合いと存在感があります。
一つひとつ異なる木目、長年の暮らしの中で磨かれた艶、自然に生まれた割れや節。
それらは欠点ではなく、その木だけが持つ歴史そのものです。

ホテルや旅館を訪れるインバウンド観光客が求めているのは、日本の本物の文化に触れる体験です。
古材は、その期待に応える最も雄弁な素材の一つです。

館内に一歩足を踏み入れた瞬間、木の優しい香りが漂い、長い年月を経た木肌がやわらかな光を受けて静かに輝く。
手で触れれば、現代の加工木材にはない温もりと滑らかさが伝わり、耳を澄ませば静寂の中に木が醸し出す落ち着きが心を包み込みます。

古材は視覚だけではなく、香り、手触り、空気感、静けさまで含めた「五感」で日本を感じさせる建築素材なのです。

さらに古材には、「時間軸」という他にはない価値があります。

築百年以上の京町家を支えてきた梁や柱は、幾世代もの家族の暮らしを見守り、日本の四季や歴史を刻み続けてきました。
その木材が新たなホテルや旅館で再び命を吹き込まれることは、単なるリサイクルではありません。

日本人が古くから大切にしてきた「ものを大切に使い続ける」という精神、「もったいない」の文化、
そして次の世代へ受け継ぐという美意識を空間そのものが物語ります。

近年、世界の富裕層旅行者は、単なるラグジュアリーではなく「本物のストーリー」を求めています。

「この梁は京都の築二百年の町家で使われていました。」「この柱は代々受け継がれてきた古民家の木材です。」

そんな一つの説明が、ホテルでの滞在を単なる宿泊から「文化体験」へと変えていきます。写真映えするだけではない、
その背景にある物語こそが、世界中のゲストの心を動かし、SNSや口コミによって世界へと広がっていくのです。

また、古材の活用はサステナブルな建築としても高く評価されています。既存の資源を再利用することで森林資源の有効活用につながり、
CO₂排出の削減や循環型社会の実現にも貢献します。
環境への配慮と日本文化の継承を同時に実現できる素材として、SDGsやESGを重視するホテルブランドからも注目されています。

ホテルや旅館は、単に眠る場所ではありません。

その土地の文化を感じ、その国の歴史に触れ、心に残る思い出を持ち帰る場所です。

京都の古材には、人の手で百年以上磨かれ続けた美しさがあります。それは新品では決してつくることのできない、唯一無二の価値です。

一棟のホテルに古材を取り入れることは、単なるデザインではなく
、日本の歴史や文化、職人の技、そして時を受け継ぐ精神を世界中の人々へ伝えることにつながります。

古材は建築材料ではありません。

それは、日本の記憶を宿し、未来へ受け継ぐ「文化資産」です。

きっと、ホテルや旅館が古材を採用することは、訪れるゲストに「日本でしか味わえない時間」を提供し
何年経っても忘れることのできない感動を生み出す、大きな価値となるでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

The Value of Using Reclaimed Wood in Hotels and Ryokan

“Sharing the ‘Japanese Sense of Time’ with Guests from Around the World Through All Five Senses”

In an era when hotels around the world compete in luxury and the latest facilities, what truly creates a space that remains in people’s hearts?

It is a space where “time” and “culture” that can only be experienced in Japan come alive.

Reclaimed wood from Kyoto’s traditional homes and machiya townhouses, which have endured for one or two hundred years, possesses a character and presence that new timber can never replicate.
Every piece has its own unique grain, a natural luster polished through decades of daily life, and cracks and knots formed naturally over time. These are not imperfections—they are the history that belongs exclusively to that particular piece of wood.

International visitors staying at hotels and ryokan in Japan are seeking experiences that allow them to encounter authentic Japanese culture. Reclaimed wood is one of the most eloquent materials for meeting those expectations.

The moment guests step inside, they may sense the gentle fragrance of wood, while the surface of timber aged over many years quietly reflects the soft light. Touching it reveals a warmth and smoothness unlike that of modern processed wood. And when they pause to listen, the calm atmosphere created by the wood seems to envelop them in the surrounding silence.

Reclaimed wood is an architectural material that allows people to experience Japan not only through sight, but through all five senses—including its fragrance, texture, atmosphere, and sense of tranquility.

Furthermore, reclaimed wood possesses a unique value that can be described as a “dimension of time.”

Beams and columns that supported Kyoto machiya for more than a century witnessed the lives of generations of families while continuing to bear the marks of Japan’s seasons and history.
Giving these materials new life in a hotel or ryokan is not simply a matter of recycling.

The space itself tells the story of a Japanese philosophy deeply rooted in the practice of cherishing and continuing to use things for as long as possible, the cultural concept of mottainai, and an aesthetic of passing things on to future generations.

In recent years, affluent travelers around the world have increasingly sought not simply luxury, but “authentic stories.”

“This beam was originally used in a 200-year-old machiya in Kyoto.”
“This column came from a traditional Japanese house and was passed down through generations.”

A single explanation like this can transform a hotel stay from simply accommodation into a cultural experience.
It is not merely the visual appeal that captures attention. The story behind the material is what moves guests’ hearts—and through social media and word of mouth, that story can spread around the world.

The use of reclaimed wood is also highly valued as an approach to sustainable architecture. By reusing existing resources, it contributes to the effective use of forest resources, helps reduce CO₂ emissions, and supports the development of a circular society.
As a material capable of combining environmental responsibility with the preservation of Japanese culture, reclaimed wood is also attracting attention from hotel brands that place importance on the SDGs and ESG principles.

Hotels and ryokan are not simply places to sleep.

They are places where guests experience the culture of a destination, encounter its history, and take home memories that remain with them long after their journey ends.

Kyoto’s reclaimed wood possesses a beauty that has been refined by human hands for more than a century. It offers a one-of-a-kind value that can never be created from new materials.

Incorporating reclaimed wood into a hotel is more than a design choice. It provides an opportunity to share Japan’s history and culture, the skills of its craftsmen, and the philosophy of passing time and tradition forward with people from around the world.

Reclaimed wood is more than a building material.

It is a “cultural asset” that carries the memories of Japan and passes them on to the future.

For hotels and ryokan, choosing reclaimed wood can create tremendous value by offering guests “a sense of time that can only be experienced in Japan” and creating an emotional experience they will never forget, even many years later.

「京都の古材が生み出す、本物だけが持つ価値」

いま世界では、「何をつくるか」だけではなく、「どのようにつくるか」「どのような想いで選ぶか」が企業の価値を決める時代になりました。

この新しい価値観を象徴する言葉が「エシカル（Ethical）」です。

エシカルとは、人や社会、地域、そして地球環境に配慮した選択を行うこと。
単なる環境保全ではなく、文化を守り、地域を支え、未来へ責任を果たす企業姿勢そのものを表しています。

その考え方と、京都の古民家や京町家から受け継がれる古材・古建具は、驚くほど高い親和性を持っています。

古材は、新しくつくられた建材ではありません。何十年、あるいは百年以上もの年月を人々とともに過ごし
、日本の暮らしや文化を静かに見守ってきた存在です。柱には家族の歴史が刻まれ、
梁には幾度もの季節を越えた風格が宿り、一枚の建具にも職人の技術と美意識が息づいています。

その素材を再び活かすことは、単なる「再利用」ではありません。

歴史を受け継ぎ、新たな価値を生み出す「文化の継承」です。

ホテルのロビーに京都の古材が使われていれば、その空間は一瞬で特別な印象へと変わります。
ブランドショップでは、商品だけでは伝えきれない世界観を空間全体で表現し、お客様の記憶に深く刻まれる体験を提供できます。
レストランでは、古材が料理やサービスを引き立て、心地よい時間そのものがブランド価値となります。

さらに、古材の活用は環境負荷の低減にもつながります。既存の資源を生かすことで、新たな木材の消費や建築廃材の発生を抑え、資源循環型社会の実現に貢献します。
これは、環境への配慮だけでなく、地域資源を未来へつなぐという社会的責任を果たす行動でもあります。

近年、多くの企業がESG経営やSDGsへの取り組みを掲げています。しかし、本当に人の心を動かすのは、数字やスローガンではなく、実際の行動です。

「京都の古材を空間に取り入れる。」

その選択そのものが、企業の価値観を静かに、しかし力強く伝えます。

京都という地名には、世界中の人々が憧れる歴史と文化があります。
その京都で育まれ、長い年月を生き抜いてきた古材は、世界に一つとして同じものが存在しない唯一無二の素材です。
その希少性と背景にある物語は、高級ホテルやラグジュアリーブランド、上質な飲食店が求める「本物」の価値と深く共鳴します。

現代の消費者は、単に美しい空間を求めているのではありません。その空間に込められた理念や物語に共感し、そこで過ごす時間そのものを価値として選んでいます。

京都の古材は、企業の空間に「時間」という価値を与えます。新品では決して表現できない風合い、
自然が刻んだ木目、職人の手仕事の跡。それらは訪れる人に安心感や温もりを与え、企業への信頼やブランドへの愛着を育みます。

企業が京都の古材を選ぶことは、単なる内装デザインではありません。

それは、日本の文化を守り、地域経済を支え、環境に配慮し、次の世代へ価値を受け継ぐという意思表示です。

エシカルな選択は、未来への投資です。

京都の古材は、その企業の理念を語り、ブランドの品格を高め、人々の心に残る空間を創り出します。

百年の時を超えて受け継がれた木は、これからの百年を歩む企業とともに、新たな物語を紡いでいきます。

本物の価値は、時を重ねたものだけが持っています。

つまり京都の古材は、その価値を未来へつなぐ、かけがえのない資産なのです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Choosing an Ethical Path Shapes the Future of Your Company

“The Authentic Value Found Only in Kyoto’s Reclaimed Wood”

Today, the value of a company is determined not only by what it creates, but also by how it creates it and what values guide the choices it makes.

The word that embodies this new way of thinking is “Ethical.”

Being ethical means making choices that take into consideration people, society, local communities, and the global environment.
It represents more than environmental conservation; it reflects a company’s commitment to preserving culture, supporting local communities, and taking responsibility for the future.

This philosophy has an exceptionally strong affinity with reclaimed wood and antique architectural elements passed down from Kyoto’s traditional homes and machiya townhouses.

Reclaimed wood is not newly manufactured building material. It is a living legacy that has spent decades, or even more than a century, alongside people, quietly witnessing the lives and culture of Japan. Family histories are etched into its columns, the dignity of countless seasons is embodied in its beams, and the craftsmanship and aesthetic sensibilities of artisans live on in every traditional door and architectural element.

Giving these materials a new life is not simply “reuse.”

It is the preservation of culture—carrying history forward while creating new value.

When Kyoto reclaimed wood is incorporated into a hotel lobby, the space can instantly take on a distinctive and memorable character.
In a brand store, it can express a worldview throughout the entire space that products alone cannot fully convey, creating an experience that remains deeply etched in customers’ memories.
In a restaurant, reclaimed wood can enhance the food and service, transforming the quality of the time spent there itself into part of the brand’s value.

Furthermore, the use of reclaimed wood can help reduce environmental impact. By making use of existing resources, it can reduce the consumption of newly harvested timber and the generation of construction waste, contributing to the realization of a circular society.
This is not merely an act of environmental consideration; it is also a way of fulfilling a company’s social responsibility by passing local resources on to future generations.

In recent years, many companies have embraced ESG management and the SDGs. Yet what truly moves people’s hearts is not numbers or slogans, but tangible action.

“We incorporate reclaimed wood from Kyoto into our spaces.”

That choice itself can communicate a company’s values quietly, yet powerfully.

The name Kyoto carries a history and culture admired by people around the world.
Reclaimed wood cultivated in Kyoto and preserved through the passage of time is a truly one-of-a-kind material—no two pieces are ever exactly alike.
Its rarity and the stories behind each piece deeply resonate with the value of authenticity sought by luxury hotels, high-end brands, and sophisticated restaurants.

Modern consumers are no longer simply looking for beautiful spaces. They seek out and connect with the philosophies and stories embodied in those spaces, choosing the experience of spending time there as a value in itself.

Kyoto’s reclaimed wood brings the value of “time” into corporate spaces.
Its texture, natural grain shaped by the passage of years, and traces of craftsmanship can never be reproduced with new materials. These qualities create a sense of warmth and comfort for visitors, while nurturing trust in the company and emotional attachment to its brand.

Choosing reclaimed wood from Kyoto is not simply a matter of interior design.

It is a statement of intent—a commitment to preserving Japanese culture, supporting local economies, caring for the environment, and passing value on to the next generation.

An ethical choice is an investment in the future.

Kyoto’s reclaimed wood tells the story of a company’s philosophy, enhances the dignity of its brand, and creates spaces that remain in people’s hearts.

Wood that has been passed down through more than a century of history can begin a new story alongside a company as it moves into the next hundred years.

Authentic value is something only materials shaped by the passage of time can possess.

In this sense, Kyoto’s reclaimed wood is an irreplaceable asset—one that carries its value from the past into the future.

「京都の古材が生み出す新しいブランドストーリー」

近年、多くの企業が「エシカル（Ethical）」という価値観を経営に取り入れています。
エシカルとは、「人・社会・環境に配慮した選択」を意味し、単なる環境対策ではなく、企業の姿勢そのものを表す言葉です。
消費者や投資家は、価格や品質だけではなく、「どのような想いでつくられた商品や空間なのか」を重視する時代になりました。

そのような時代だからこそ、京都の古民家や京町家から受け継がれた古材や古建具は、
エシカルな空間づくりを象徴する素材として大きな価値を持っています。

古材は、新しい木材にはない数十年、あるいは百年以上の歳月を刻んできた素材です。その一つひとつに職人の手仕事が残り、
自然が育んだ木目や風合い、時の流れによって生まれた深い色合いは、二度と同じものをつくることができません。
それは単なる建築材料ではなく、日本の歴史や文化、人々の暮らしを受け継ぐ「物語そのもの」です。

例えばホテルのロビーや客室に京都の古材を取り入れれば、訪れた瞬間に本物だけが持つ温もりと品格が空間を包み込みます。
ブランドショップでは、商品だけでなく空間そのものがブランドの世界観を語り、お客様の記憶に残る体験を生み出します。
レストランやカフェでは、古材が料理やサービスを引き立て、訪れる人に「また来たい」と感じてもらえる唯一無二の空間を演出します。

さらに、古材を再利用することは、新たな木材を大量に消費するのではなく、すでに存在する資源に新たな命を吹き込む循環型の取り組みです。
建築廃材の削減や資源の有効活用につながり、環境負荷の低減にも貢献します。
こうした姿勢は、企業のESG経営やSDGsへの取り組みを具体的に示すものとなり、企業ブランドの信頼性や社会的評価の向上にも結び付きます。

また、京都という地名が持つ世界的なブランド力も大きな魅力です。
「京都の古材を使用しています」という一言には、歴史、伝統、職人文化、日本らしさという価値が凝縮されています。
海外から訪れる多くの旅行者や富裕層にとっても、その空間は単なる内装ではなく、日本文化を体感する特別な体験となります。

大切なことは、企業が古材を選ぶことは、単にデザイン性の高い素材を選ぶことではありません。
それは、歴史を未来へ受け継ぎ、地域文化を守り、森林資源を大切にし、人にも環境にも配慮した経営姿勢を社会へ発信することです。
その想いは、空間を訪れるお客様だけでなく、従業員や取引先、投資家にも共感を生み、
「この企業だから選びたい」という新たなブランド価値へと育っていきます。

京都の古材は、過去を懐かしむための素材ではありません。
未来へ価値をつなぐための資産だと考えています。

これからは、エシカルな選択が求められる時代において、本物の歴史を宿した京都の古材は、
企業の理念やブランドストーリーを空間で語ることのできる、かけがえのない存在となることでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ethical Choices Connect Corporate Value to the Future

“A New Brand Story Created by Reclaimed Wood from Kyoto”

In recent years, many companies have embraced the value of “Ethical” in their business practices.
Being ethical means making choices that consider people, society, and the environment. It goes beyond simply taking environmental measures; it reflects the values and attitude of a company itself.
Today, consumers and investors are increasingly interested not only in price and quality, but also in the ideas and values behind the products and spaces they choose.

It is precisely in such an era that reclaimed wood and antique architectural elements passed down from traditional Kyoto homes and machiya townhouses hold tremendous value as materials that symbolize ethical approaches to creating spaces.

Reclaimed wood carries decades, or even more than a century, of history that new timber can never replicate. Each piece retains traces of craftsmanship, while its natural grain, texture, and deep colors created through the passage of time are completely unique.
It is more than simply a building material—it is a story in itself, carrying forward Japan’s history, culture, and the memories of the people who lived with it.

For example, incorporating reclaimed wood from Kyoto into a hotel lobby or guest room can immediately envelop the space in the warmth and dignity that only authentic materials can provide.
In a brand store, the space itself can communicate the brand’s identity and create an experience that remains in customers’ memories—not just the products on display.
In restaurants and cafés, reclaimed wood can enhance the food and service while creating a distinctive atmosphere that makes visitors want to return.

Furthermore, reusing reclaimed wood is a circular approach that gives new life to resources that already exist, rather than consuming large quantities of newly harvested timber.
It contributes to reducing construction waste, making effective use of resources, and lowering environmental impact.
Such an approach can also demonstrate a company’s commitment to ESG management and the SDGs in tangible ways, helping strengthen corporate credibility and social reputation.

The global brand power associated with the name Kyoto is another major attraction.
The simple statement, “We use reclaimed wood from Kyoto,” encompasses a wealth of values: history, tradition, craftsmanship, and the essence of Japan.
For the many international travelers and affluent visitors who come to Japan, such a space can become far more than an interior—it can offer a special opportunity to experience Japanese culture firsthand.

What is important is that choosing reclaimed wood is not simply a decision to select a visually appealing material.
It is a way for a company to communicate its commitment to passing history on to the future, preserving local culture, valuing forest resources, and conducting business with consideration for both people and the environment.
These values can resonate not only with customers who visit the space, but also with employees, business partners, and investors, ultimately developing into a new form of brand value that inspires people to think, “This is a company I want to choose.”

Kyoto’s reclaimed wood is not a material for simply looking back nostalgically at the past.
We believe it is an asset that connects the value of the past to the future.

In an era where ethical choices are increasingly expected, reclaimed wood from Kyoto—imbued with authentic history—will become an irreplaceable material capable of expressing a company’s philosophy and brand story through the spaces it creates.

「建築 ― 時を受け継ぎ、未来を創る建築素材」

建築は、単に空間をつくる仕事ではありません。
その土地の歴史を未来へつなぎ、人々の記憶を育み、環境への責任を果たす文化的な営みでもあります。

近年、世界中でサステナブル建築への関心が高まり、環境性能だけでなく、その建築が持つ「ストーリー」や
「地域性」がこれまで以上に重視されるようになりました。その中で、古材はSDGsを象徴する建築素材として大きな注目を集めています。

古材は、古民家や京町家、蔵などで数十年から百年以上にわたり建物を支えてきた梁や柱、床板や建具などを
、新たな建築へ受け継ぐ素材です。経年によって刻まれた木目、自然に生まれた艶、手仕事の跡、
そして長い時間だけが生み出せる質感は、新材では決して再現することができません。
それは単なる「古い木」ではなく、時間という価値を纏った唯一無二の建築素材です。

古材を活用することは、森林資源の保全に直結します。一本の木が建築材として育つまでには数十年を要します。
その貴重な資源をもう一度建築へ循環させることで、新たな伐採を抑え、森林資源を未来へ残すことができます。
また、解体時に発生する大量の木材廃棄物を減らし、建築資源を循環させることは、SDGs目標12「つくる責任 つかう責任」の実践そのものです。

さらに、古材は建築物のライフサイクル全体で見た環境負荷の低減にも貢献します。
新材は伐採、製材、乾燥、加工、輸送といった多くの工程を経ますが、古材は既存資源を再活用するため、
それらに伴うエネルギー消費やCO₂排出を抑えることができます。加えて、木材は成長過程で吸収した炭素を内部に蓄え続けるため、
古材を長く使い続けることは炭素を建築物内に固定し続けることにもつながります。これは脱炭素社会を目指す建築において大きな価値を持っています。

しかし、古材の価値は環境性能だけではありません。

設計者が古材を選ぶ理由の多くは、その圧倒的な意匠性にあります。京都の町家で百年以上人々の暮らしを支えた梁。
豪雪地帯で力強く建物を守ってきた太い丸太梁。長い年月を経て飴色へと変化した床板。
そして、カナダの納屋で風雪に耐え続けたバーンウッドやバーンボード。それぞれが異なる歴史を持ち、一つとして同じ表情はありません。

ホテルのロビー、レストラン、ブランドショップ、商業施設、オフィスなど、人が「体験」を求める空間では
、この唯一無二の素材が空間そのものをブランドへと昇華させます。
古材は装飾ではなく、建築コンセプトを語る素材となり、訪れた人の記憶に残る空間を創り出します。

近年、ESG経営や環境認証（LEED、WELL、BELS、CASBEEなど）への関心が高まる中で、建築における素材選定は企業価値そのものを表現する要素となっています。
古材を採用することは、「環境への配慮」「地域文化の継承」「循環型社会への貢献」という企業の姿勢を空間を通して伝える力を持っています。

京都の古材には、日本建築が育んできた美意識があります。数寄屋建築の静けさ、町家の温もり、職人の手仕事、自然と共生する思想。
それらを未来の建築へ受け継ぐことは、単なるリユースではなく、日本文化そのものを未来へデザインすることにほかなりません。

建築は完成した瞬間が終わりではありません。
時を重ねることで価値が深まり、次の世代へ受け継がれていくものです。

古材もまた、百年の時を経てなお、新たな建築の中で次の百年を刻み始めます。

SDGsとは未来を守るための目標です。
古材は、その未来を最も美しく表現できる建築素材の一つだと思うのです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

What SDGs Can Be Achieved Through the Use of Reclaimed Wood?

Architecture — Building Materials That Carry Time Forward and Create the Future

Architecture is not simply about creating spaces.
It is also a cultural endeavor that connects the history of a place to the future, nurtures people’s memories, and fulfills our responsibility to the environment.

In recent years, interest in sustainable architecture has grown around the world. Increasingly, people are looking beyond environmental performance alone to value the “story” and “sense of place” embodied in architecture. In this context, reclaimed wood is attracting significant attention as a building material that embodies the principles of the SDGs.

Reclaimed wood consists of beams, columns, floorboards, doors, and other elements that have supported traditional houses, Kyoto machiya townhouses, storehouses, and other structures for decades or even more than a century, and are given a new life in contemporary architecture. The grain shaped by the passage of time, naturally developed patina, traces of craftsmanship, and textures that only decades of aging can create can never be reproduced with new timber. Reclaimed wood is not simply “old wood,” but a one-of-a-kind architectural material imbued with the value of time.

The use of reclaimed wood directly contributes to the conservation of forest resources. It takes several decades for a tree to mature into usable timber. By putting this valuable resource back into circulation through architecture, we can reduce the need for new logging and preserve forest resources for future generations. At the same time, reducing the large quantities of timber waste generated during demolition and keeping building resources in circulation represents a practical application of SDG 12, “Responsible Consumption and Production.”

Furthermore, reclaimed wood can help reduce the environmental impact of a building over its entire life cycle. New timber goes through numerous processes, including logging, milling, drying, processing, and transportation. Because reclaimed wood reuses existing resources, it can help reduce the energy consumption and CO₂ emissions associated with these processes. In addition, wood continues to store the carbon absorbed during its growth. Extending the life of reclaimed wood therefore means continuing to store carbon within buildings, giving it significant value in architecture that seeks to contribute to a decarbonized society.

However, the value of reclaimed wood goes far beyond environmental performance.

One of the main reasons designers choose reclaimed wood is its exceptional aesthetic appeal. Beams that supported everyday life in Kyoto machiya for more than a century. Massive round logs that protected buildings through heavy snowfall. Floorboards that have gradually developed a rich amber tone over many years. Barnwood and barn boards from Canada that have endured years of wind, snow, and rain. Each piece carries a different history, and no two pieces ever have exactly the same character.

In spaces where people seek experiences—hotel lobbies, restaurants, brand stores, commercial facilities, offices, and more—these one-of-a-kind materials can elevate the entire space into a distinctive brand experience. Reclaimed wood is not merely decoration. It becomes a material that communicates the concept behind the architecture and creates spaces that remain in the memories of those who visit.

As interest in ESG management and environmental certifications such as LEED, WELL, BELS, and CASBEE continues to grow, material selection in architecture has become an important way for companies to express their values. Choosing reclaimed wood allows a company to communicate its commitment to environmental responsibility, the preservation of local culture, and the development of a circular society through the spaces it creates.

Kyoto’s reclaimed wood embodies the aesthetic sensibilities cultivated through Japanese architecture: the tranquility of sukiya-style architecture, the warmth of machiya townhouses, the craftsmanship of artisans, and the philosophy of living in harmony with nature. Passing these qualities on to future architecture is more than simply reusing a material—it is an act of designing the future of Japanese culture itself.

Architecture does not reach its end the moment construction is completed.
Its value deepens over time, and it is ultimately something that can be passed on to the next generation.

Reclaimed wood follows the same path.
Even after more than a century of history, it begins to record another hundred years within a new architectural setting.

The SDGs are goals for protecting our future.
We believe reclaimed wood is one of the architectural materials that can express that future in the most beautiful and meaningful way.

古材とは、古民家や町家、その蔵などで何十年、あるいは百年以上使われてきた木材を解体時に丁寧に取り外し、
新たな建築や空間へ再び活かす建築資材です。その一本一本には、長い年月を経て生まれた風合いや歴史、職人の技術が刻まれています。
そして古材の活用は、世界共通の目標であるSDGs（持続可能な開発目標）の実現にも大きく貢献しています。

まず、最も大きな効果は「森林資源の有効活用」です。新しい木材を使用する量を減らすことで、伐採される木の量を抑え
森林の保全につながります。木材は再生可能な資源ですが、育成には数十年という長い年月が必要です。
古材をもう一度活用することは、貴重な森林資源を次世代へ引き継ぐことでもあります。

また、古材は建築廃材の削減にも大きく貢献します。古民家の解体時、多くの木材は廃棄されてしまうケースがあります。
しかし、梁や柱、板材などを再利用することで、大量の廃棄物を減らし、循環型社会の実現へ近づくことができます。これはSDGs目標12「つくる責任 つかう責任」の考え方そのものです。

さらに、古材を再利用することは、CO₂排出量の削減にもつながります。新しい木材を伐採・製材・乾燥・輸送するには多くのエネルギーが必要ですが、
古材は既に加工された資源を活用するため、新材と比べて製造時の環境負荷を抑えられます。
また、木材は成長過程で吸収した炭素を内部に蓄え続けるため、古材を長く使い続けることは炭素を固定し続けることにもなり、
地球温暖化防止に貢献します。これはSDGs目標13「気候変動に具体的な対策を」にもつながります。

古材には環境面だけではなく、文化的な価値もあります。京都の町家や古民家で使われてきた梁や柱は、
その土地の歴史や職人の技術、暮らしの記憶を未来へ受け継ぐ「生きた文化財」ともいえる存在です。
ホテルやレストラン、商業施設などに古材を取り入れることで、空間に唯一無二の個性と物語が生まれ、日本の伝統文化を次世代へ継承することができます。

さらに古材の活用は、地域経済にも良い循環を生み出します。古材の解体、選別、補修、加工、設計、施工には多くの専門技術が必要であり、
地域の職人や木材業者、建築会社の仕事を創出します。これはSDGs目標8「働きがいも経済成長も」、目標11「住み続けられるまちづくりを」にも大きく貢献します。

近年では、環境配慮型の建築を重視するホテルや商業施設、オフィス、ブランドショップが増えており、
古材はデザイン性とサステナビリティを両立する建築素材として世界中で注目されています。経年変化によって生まれた色合いや木目は、
新材では決して再現できない魅力を持ち、空間に本物だけが持つ深みと品格を与えます。

つまり古材を選ぶことは、「古いものを使う」という選択ではありません。それは、資源を循環させ、森林を守り、CO₂を削減し、
地域の文化と職人の技術を未来へ受け継ぐという、持続可能な社会への意思表示です。一本の古材には、百年を超える歴史と未来への価値が宿っています。

だからこそ古材は、建築に美しさを与えるだけでなく、SDGsの理念を空間そのものに表現する建築資材として、
これからの時代にますます重要な役割を担っていくのです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

What Is the Relationship Between the Use of Reclaimed Wood and the SDGs?

Reclaimed wood refers to timber that has been carefully removed during the dismantling of traditional houses, machiya townhouses, storehouses, and other structures where it has been used for decades or even more than a century, and then repurposed as a building material for new architecture and spaces. Each piece bears the character, history, and craftsmanship accumulated over many years.
The use of reclaimed wood also makes a significant contribution to achieving the SDGs (Sustainable Development Goals), a set of common global goals for creating a sustainable future.

One of the greatest benefits is the effective use of forest resources. By reducing the amount of new timber required, the use of reclaimed wood helps reduce logging and contributes to forest conservation. Although wood is a renewable resource, it takes several decades to grow. Reusing reclaimed wood means helping preserve valuable forest resources for future generations.

Reclaimed wood also plays an important role in reducing construction waste. When traditional houses are demolished, a large amount of timber is sometimes discarded. However, by reusing beams, columns, boards, and other materials, we can significantly reduce waste and move closer to realizing a circular society. This is closely aligned with the philosophy of SDG 12, “Responsible Consumption and Production.”

Furthermore, reusing reclaimed wood can contribute to reducing CO₂ emissions. Producing new timber requires considerable energy for logging, milling, drying, and transportation. Since reclaimed wood makes use of resources that have already been processed, its environmental impact during production can be reduced compared with newly harvested timber.
Wood also continues to store the carbon it absorbed during its growth. Therefore, extending the life of reclaimed wood means continuing to keep that carbon stored, contributing to the fight against global warming. This is also connected to SDG 13, “Climate Action.”

Reclaimed wood has not only environmental value but also cultural value. Beams and columns that have been used in Kyoto’s machiya townhouses and traditional homes can be regarded as “living cultural heritage,” carrying the history of the region, the skills of craftsmen, and memories of past lifestyles into the future. By incorporating reclaimed wood into hotels, restaurants, commercial facilities, and other spaces, it creates a unique character and story that cannot be replicated, while helping pass Japan’s traditional culture on to future generations.

The use of reclaimed wood also creates a positive cycle within the local economy. Dismantling, sorting, repairing, processing, designing, and installing reclaimed wood all require specialized skills, creating opportunities for local craftsmen, timber businesses, and construction companies. This makes a significant contribution to SDG 8, “Decent Work and Economic Growth,” and SDG 11, “Sustainable Cities and Communities.”

In recent years, an increasing number of hotels, commercial facilities, offices, and brand stores have placed greater emphasis on environmentally conscious architecture. Reclaimed wood is attracting attention around the world as a building material that combines design and sustainability. The colors and grain patterns created through decades of aging possess a beauty that can never be reproduced with new timber, giving spaces the depth and dignity that only authentic materials can provide.

In other words, choosing reclaimed wood is not simply a choice to “use something old.” It is a statement of commitment to a sustainable society—one that circulates resources, protects forests, reduces CO₂ emissions, and passes local culture and craftsmanship on to future generations. Each piece of reclaimed wood carries more than a century of history, while also holding value for the future.

That is why reclaimed wood will play an increasingly important role in the years ahead—not only as a material that brings beauty to architecture, but also as a building material that expresses the principles of the SDGs through the spaces themselves.

過去から現在、そして未来への時間軸が、ラグジュアリーになります。
京都から東京へ。東京から世界へ。
語れる素材が、空間に“魂”を宿します。

ラグジュアリーの世界において、
もはや「本物であること」は選択肢ではなく、前提であると考えます。

人の記憶に残る空間とは、デザインだけでは完成しません。
そこに使われる“素材”こそが、その空間の本質を決定づけます。

京都古材市場が提供するのは、単なる古材ではありません。
それは「時間」です。
自然が育み、歴史が刻み、
次の空間の価値を形づくるための時間です。

京都の町家や古建築から採取された木材には、
数十年、時には百年以上の歳月が刻まれています。

その質感は、つくることができない。
その深みは、再現することができない。

それは「見るもの」ではなく、
「感じるもの」として、空間の質を引き上げます。

これは決して単なる装飾としての材料ではありません。
ストーリーや物語性を大切にしたいと思います。

ラグジュアリーホテルやブランド空間において、
素材はもはや脇役ではなく、
空間そのものを語る存在です。

古材は、静かでありながら確かな説得力をもって、
空間全体の価値を引き上げます。

不揃いな表情。
丸みを帯びたエッジ。
時間がつくり出した風合い。

それらは決して「不完全」ではありません。

それこそが個性であり、
空間を“目的地”へと昇華させる素質があります。

私たちの強みは素材を見極め「選ぶ力」にあります。

これまでの長年の経験をもとに、
構造的な健全性、意匠性、再利用性を見極め、
現代の空間に適応できる古材のみを厳選しています。

すべては、世界水準のプロジェクトに応えるために。

そしてもう一つの強みは、圧倒的な素材の供給力です。

京都にある4カ所の古材ストックヤードには、
豊富な古材の在庫と多様なラインナップを確保しています。

大規模なホテルや商業施設といった大規模プロジェクトにおいても、
安定した供給体制で対応可能です。

古材は一点物でありながら、
計画に組み込める“信頼性”を提供します。

東京・表参道オフィスの開設により、
京都の古くから大切にしている文化的な価値をより身近にお届けします。

東京都内においては、
サンプルの迅速な手配や対面での打ち合わせが可能となり、
設計プロセスのスピードと精度を高めます。

また、ハイエンドプロジェクトにおいては、
「意思決定の速さ」もまた品質の一部です。

私たちは、設計の初期段階から関わらせていただきます。

最初の計画、コンセプトの段階で古材を取り入れることで、
空間の軸が明確になり、
完成度は大きく変わります。

エントランスやラウンジなど、
空間の第一印象を決定づける場所において、
古材は圧倒的な存在感を放ちます。

サステナビリティは、もはや“付加価値”ではありません。
今では必須条件です。

古材は、環境負荷を抑えながら、
同時に空間の価値を高めるマテリアルです。

環境への配慮とラグジュアリーは、
両立できるものだと考えています。

世界中のデザイナーやブランドが、
今、日本の素材に注目しています。

繊細な木目。
経年変化の美しさ。
そして「侘び寂び」という思想。

それらは文化を超えて共鳴し、
空間に唯一無二の個性を与えます。

私たちは30年以上の木材経験を持つ専門チームです。
特に古材の意匠には自信があります。

単なる古材・古建具などの供給ではなく、
設計意図を理解し、具現化すること。
それが私たちの役割です。

それは素材特性、加工、施工までを見据え、
設計者様のビジョンを現実へと導きます。

古材はすべて一点物です。
だからこそ難しさも伴います。

私たちはその複雑さを整理し、
選定から加工、納品まで一貫してサポートします。

精度と本質、その両立を実現します。

東京から全国へ、そして世界へ。

私たちはプロジェクトごとに柔軟に対応し、
スムーズな導入を支えます。

国内外を問わず、
設計の流れに自然に組み込まれる体制を整えています。

私たちは、単なる素材業者ではありません。

価値を共に創るパートナーです。

形だけでなく、
記憶に残る空間をつくるために。

真のラグジュアリーは、一朝一夕には生まれません。
それは時間を軸として形づくられると思っています。
私たちは、そんな“時間”を届けます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

The Value of Non-Combustible Reclaimed Wood: A New Generation of Architectural Material

The Value of Non-Combustible Reclaimed Wood: A New Generation of Architectural Material

Some building materials carry the memories of generations. Reclaimed wood is one of them. Having endured for decades—or even more than a century—each piece bears colors, cracks, knots, patina, and the unmistakable marks of time that no newly milled timber could ever reproduce. Every board, beam, and pillar is truly one of a kind, bringing character, authenticity, and a rich sense of history to the spaces it inhabits.

Traditionally, however, the use of reclaimed wood has been limited in hotels, department stores, and large commercial developments where stringent fire safety regulations apply. Today, that limitation is being overcome through the introduction of non-combustible reclaimed wood.

Non-combustible reclaimed wood is created by applying advanced fire-resistant treatments while preserving, as much as possible, the natural appearance, texture, and aged beauty of the original timber. The result is an innovative architectural material that combines the warmth, history, and character of reclaimed wood with the fire performance required by modern building codes.

This innovation allows reclaimed wood to be incorporated into areas where fire safety is essential, including hotel entrances and lobbies, reception backdrops, elevator halls, lounges, restaurants, department store public areas, and the walls and ceilings of luxury retail spaces. Architects and designers can now enjoy far greater creative freedom while meeting stringent safety requirements.

In particular, reclaimed log beams and substantial structural columns salvaged from traditional Japanese homes represent the very essence of Japan’s architectural heritage. Naturally seasoned over many decades, they display bold growth rings, hand-hewn tool marks, and the deep, smoky patina created through years of exposure to hearth fires. These remarkable characteristics cannot be recreated with new materials. A single beam can become the defining centerpiece of an interior, leaving a lasting impression on everyone who enters.

Reclaimed wood boards are equally versatile, lending themselves to feature walls, ceilings, custom millwork, furniture, fixtures, and doors. Their naturally weathered surfaces, subtle variations in color, and authentic marks of age possess an artistic quality of their own. When illuminated with carefully designed lighting, their textures and shadows become even more expressive. In today’s architecture, where individuality is valued over uniformity, reclaimed wood elevates the identity and brand value of an entire space.

Beyond Japan, reclaimed timber from Canada—particularly Barn Wood and Barn Board—has also gained international recognition. Salvaged from century-old barns and agricultural buildings, these materials feature exceptionally dense grain formed by the harsh northern climate, along with the distinctive silver-gray patina created through decades of exposure to wind, rain, and snow. Their rustic yet refined character has made them a favorite among architects and interior designers for hotels, restaurants, offices, and commercial spaces around the world.

The value of non-combustible reclaimed wood extends far beyond aesthetics. It also represents a meaningful commitment to sustainable architecture. By giving existing timber a new purpose, valuable natural resources remain in circulation, environmental impact is reduced, and buildings become spaces with genuine stories to tell. This philosophy aligns closely with the growing emphasis on ESG initiatives and the Sustainable Development Goals (SDGs), making non-combustible reclaimed wood an increasingly attractive choice for leading hotel brands and commercial developments worldwide.

Ultimately, architects and designers seek more than attractive finishes—they seek materials that elevate the value of architecture itself. Non-combustible reclaimed wood uniquely combines the safety performance required by modern construction with the beauty shaped by history, culture, craftsmanship, and nature.

It brings together two extraordinary qualities: the irreplaceable depth that only time can create, and the advanced fire performance demanded by contemporary architecture. The spaces born from this union leave lasting impressions on those who experience them, ensuring that the value of the architecture—and the stories embedded within its materials—will continue to be passed on for generations to come.

時を刻んだ「木」ではなく、時を受け継ぐ「文化」と言えます。

古材とは、古民家や京町家、寺社仏閣などで何十年、時には百年以上もの歳月を生き抜いてきた木材です。そこには、新しい木材には決して表現できない風合い、深み、そして本物だけが持つ存在感があります。

一本の梁には、幾世代もの家族を見守ってきた記憶があります。一本の柱には、京都の四季を幾度となく受け止めてきた時間があります。

長い年月を経て生まれた艶や色合い、手仕事による墨付けや仕口の跡、自然が育み、人が大切に使い続けた証。そのすべてが、古材の価値です。

現代のホテルやレストランには、機能性やデザイン性だけではなく、「本物の物語」が求められる時代になりました。旅人は単に美しい空間を訪れるのではなく、その土地ならではの文化や歴史、空気感を五感で体験したいと考えています。だからこそ、京都の古材は空間に圧倒的な説得力を与えます。

京都の古材を使った空間には、言葉では説明できない静けさがあります。
やわらかな木肌に触れた瞬間の温もり、長い年月が磨き上げた自然な艶、天井を見上げたときに感じる堂々とした梁の存在感。
それらは訪れた人の記憶に残り、「また訪れたい」という感情を生み出します。

建築家や設計士にとって古材は、単なる建材ではありません。新築では表現できない唯一無二のデザインを実現できる素材であり、空間全体の価値を引き上げる重要なエレメントです。同じものが二つと存在しないため、一つひとつのプロジェクトが世界に一つだけの作品となります。設計者の感性と古材が出会うことで、新しい建築でありながら、どこか懐かしく心を落ち着かせる空間が生まれます。

店舗オーナーにとっても、古材は大きな資産となります。競争が激しい時代だからこそ、
「この店だから訪れたい」という理由が必要です。京都の古材が持つ歴史や背景は、お客様との会話を生み、ブランドストーリーとなり、写真やSNSでも強い印象を与えます。空間そのものが広告となり、他にはない個性として長く愛され続けます。

さらに、古材を活用することは、環境への配慮にもつながります。長年使われてきた木材に新たな命を吹き込み、未来へ受け継ぐことは、サステナブルな社会の実現に貢献する建築のあり方でもあります。古いものを壊して終わらせるのではなく、その価値を未来へつなぐこと。それは京都が大切に育んできた「ものを慈しみ、永く使い続ける」という精神そのものです。

京都には、千年を超えて受け継がれてきた文化があります。その文化は建物だけに宿るものではなく、その建物を支えてきた一本一本の木にも宿っています。古材を使うことは、単に古い木を再利用することではありません。京都の歴史を受け継ぎ、未来へ語り継ぐことです。

やはり本物の空間には、本物の素材が必要です。

京都の古材は、空間に歴史を与え、物語を生み、人の心を動かします。

百年の時を超えて受け継がれた木は、これから先の百年も、新たなホテルやレストランで、多くの人々の思い出を静かに見守り続けるでしょう。

---

京都古材市場 東京オフィス

〒150-0001
東京都渋谷区神宮前4丁目14-13-310

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

What Is the True Value of Reclaimed Wood?

What Is the True Value of Reclaimed Wood?

Reclaimed wood is more than timber that has withstood the passage of time—it is a living legacy of culture passed down through generations.

Reclaimed wood comes from traditional Japanese homes, Kyoto townhouses (machiya), temples, and shrines, where it has endured for decades, and often for well over a century. It possesses a character, depth, and authenticity that no newly milled timber can ever replicate.

Every beam carries the memories of generations of families who lived beneath it. Every pillar bears witness to the changing seasons of Kyoto over countless years. The rich patina, naturally aged color, traditional carpenter’s ink markings, intricate joinery, and the unmistakable traces of skilled craftsmanship all tell a story. Each mark is evidence of nature’s work and of people who carefully preserved and respected the wood throughout its lifetime. Together, these qualities define the true value of reclaimed wood.

Today, hotels and restaurants are expected to offer more than exceptional functionality and beautiful design. Guests increasingly seek authentic stories and meaningful experiences. Travelers no longer visit simply to admire beautiful interiors—they want to immerse themselves in the culture, history, and atmosphere unique to each destination. This is precisely why reclaimed wood from Kyoto brings such extraordinary authenticity and emotional depth to a space.

Spaces created with Kyoto reclaimed wood possess a quiet elegance that cannot easily be described in words. There is warmth in the touch of its naturally weathered surface, beauty in the gentle sheen refined by time, and an undeniable presence in the massive beams overhead. These subtle qualities remain in the memories of visitors, creating an emotional connection that inspires them to return.

For architects and designers, reclaimed wood is far more than a building material. It is a creative medium capable of achieving designs that cannot be replicated with new construction materials. Because every piece is unique, every project becomes one of a kind. When the designer’s vision meets reclaimed wood, the result is architecture that feels both contemporary and timeless—spaces that evoke comfort, familiarity, and lasting emotional resonance.

For restaurant owners and hotel operators, reclaimed wood is also a powerful business asset. In today’s highly competitive market, every successful establishment needs a compelling reason for guests to choose it over countless alternatives. The history and heritage embodied in Kyoto reclaimed wood naturally become part of a brand’s story. They spark conversations, create memorable guest experiences, and leave a lasting impression both in person and through photography and social media. The space itself becomes a form of marketing, distinguished by an authenticity that cannot be imitated.

Reusing reclaimed wood also reflects a deep commitment to environmental responsibility. Giving new life to timber that has already served for generations is an important expression of sustainable architecture. Rather than discarding the old, we preserve its value and carry it forward into the future. This philosophy embodies one of Kyoto’s most cherished traditions: respecting materials and using them with care for as long as possible.

Kyoto is home to a cultural heritage that has been passed down for more than a thousand years. That heritage does not reside only within its historic buildings—it also lives within every piece of wood that has supported those structures through the centuries. Choosing reclaimed wood is not simply an act of recycling old timber. It is an act of preserving Kyoto’s history and carrying its story into the future.

Authentic spaces deserve authentic materials.

Kyoto reclaimed wood brings history into architecture, transforms spaces into stories, and creates experiences that move people.

The timber that has endured for more than a century will continue its journey into the next hundred years, quietly watching over new generations of memories in hotels, restaurants, and gathering places yet to be built.